tag:blogger.com,1999:blog-5853174812025740423.post4890095556777386155..comments2023-10-26T17:22:37.404+02:00Comments on Giochi sul Nostro Tavolo: [Essen 2016 e dintorni] Cranio, Pfffffffister, 13 Indizi e non soloFabio (Pinco11)http://www.blogger.com/profile/03011623861800005902noreply@blogger.comBlogger18125tag:blogger.com,1999:blog-5853174812025740423.post-75045462539130756552016-10-26T18:21:23.329+02:002016-10-26T18:21:23.329+02:00Dovrei prenderlo a Lucca e poi ti so dire :)Dovrei prenderlo a Lucca e poi ti so dire :)Fabio (Pinco11)https://www.blogger.com/profile/03011623861800005902noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5853174812025740423.post-83543614182194688772016-10-26T15:52:47.340+02:002016-10-26T15:52:47.340+02:00Consiglio: Lorenzo secondo voi gira bene anche in ...Consiglio: Lorenzo secondo voi gira bene anche in due?Andreahttps://www.blogger.com/profile/03029508108403027513noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5853174812025740423.post-71718983588468050672016-09-27T10:41:41.922+02:002016-09-27T10:41:41.922+02:00Il termine localizzazione, nel mio background lavo...Il termine localizzazione, nel mio background lavorativo, risale alla metà degli anni '90. E' il termine corretto (e suo corretto utilizzo) con cui si definivano i prodotti - all'epoca per lo più cd rom didattici o di edutainment - che venivano tradotti per l'import/export. Quindi il termine è preciso, italiano, attinente, e non è affatto, come alcuni vogliono credere, un sofismo snob, un termine mutuato dall'inglese o peggio riciclato da un altro settore commerciale. Anonimo, fattene una ragione: i giochi tradotti tecnicamente (e correttamente) si definiscono localizzati. Davidenoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5853174812025740423.post-6426396462900240172016-09-27T09:32:35.647+02:002016-09-27T09:32:35.647+02:00Per quanto riguarda me Rosenberg è sempre Rosenber...Per quanto riguarda me Rosenberg è sempre Rosenberg, quindi una prova è d'obbligo. Anche se non mi intrippa come altri.<br />Lorenzo sembra solido e gran Austria hotel mi era piaciuto (nonostante il downtime feroce in 4). Però non ne posso più di ste ambientazioni standard tipo il rinascimento italiano, vi prego inventatevi qualcos'altro... ma tanto se è buono lo pigliero lo stesso tanto chi se ne frega della ambientazione ma sicuramente avere un tema più originale mi avrebbe spinto all'acquisto.<br />Sono invece molto interessato a l'oracolo di Delfi di feld...un feld tosto senza insalata di punti? Must buy!Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/06347020189334300151noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5853174812025740423.post-3100277576302667962016-09-27T07:30:06.706+02:002016-09-27T07:30:06.706+02:001) da quello che ho visto la dipendenza è nulla, m...1) da quello che ho visto la dipendenza è nulla, ma la simbologia non è affatto chiara, perciò il ricorso al manuale sarà obbligatorio.<br />2) 13 Indizi non è collaborativo, l'altro sì e già questa mi pare grossa differenza che può orientare l'acquisto.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/07155856580591889979noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5853174812025740423.post-8155785595731656342016-09-26T23:32:17.221+02:002016-09-26T23:32:17.221+02:00Ma manco "Localizzazione" adesso...?!?!?...Ma manco "Localizzazione" adesso...?!?!?! :)Simone M.https://www.blogger.com/profile/14127753138572163600noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5853174812025740423.post-41493831187615073802016-09-26T16:56:56.705+02:002016-09-26T16:56:56.705+02:00Lorenzo il Magnifico e` in cima alla mia lista ma ...Lorenzo il Magnifico e` in cima alla mia lista ma anche il gioco wet di Pfister mi attira moltissimo, ma io sono amante come Fabio dei giochi con regolamenti barocchi. Due le domande (una posta in Tana ma senza risposta):<br />1) Quale la dipendenza dalla lingua di "Great Western Trail" ?<br />2) 13 Indizi ha molto in comune col recentemente recensito "Beyond Baker Street". Vi siete fatti un'idea di quale possa sembrare migliore? Il deduttivo e` un genere che mi manca ma non penso di volerli prendere entrambi<br /><br />GrazieLuca Leoncavallohttps://www.blogger.com/profile/17156210024388959563noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5853174812025740423.post-23066304493203611292016-09-26T16:20:42.530+02:002016-09-26T16:20:42.530+02:00Per quanto riguarda me Rosenberg è sempre Rosenber...Per quanto riguarda me Rosenberg è sempre Rosenberg, quindi una prova è d'obbligo. Anche se non mi intrippa come altri.<br />Lorenzo sembra solido e gran Austria hotel mi era piaciuto (nonostante il downtime feroce in 4). Però non ne posso più di ste ambientazioni standard tipo il rinascimento italiano, vi prego inventatevi qualcos'altro... ma tanto se è buono lo pigliero lo stesso tanto chi se ne frega della ambientazione ma sicuramente avere un tema più originale mi avrebbe spinto all'acquisto.<br />Sono invece molto interessato a l'oracolo di Delfi di feld...un feld tosto senza insalata di punti? Must buy!Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/06347020189334300151noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5853174812025740423.post-81198377036540842432016-09-26T14:24:25.561+02:002016-09-26T14:24:25.561+02:00Lorenzo il magnifico non sembra male,però adesso b...Lorenzo il magnifico non sembra male,però adesso basta, cambiate città sempre Firenze.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5853174812025740423.post-67684172699291523352016-09-26T12:11:51.212+02:002016-09-26T12:11:51.212+02:00Thank you for the mention of Donner Party. The cam...Thank you for the mention of Donner Party. The campaign is at the halfway point now and is two-thirds funded. It is a modest Kickstarter since it is my first, but the game is solid.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/06965929132024979561noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5853174812025740423.post-47395870274106544782016-09-26T12:04:22.417+02:002016-09-26T12:04:22.417+02:00"Lorenzo il magnifico" non ci voleva, &q..."Lorenzo il magnifico" non ci voleva, "13 indizi" mi attira. Il resto boh, attenderò prove su strada future.<br /><br />(Locazione non si può sentire.)Signor Darcyhttps://www.blogger.com/profile/09328856725820632903noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5853174812025740423.post-5370507427805399242016-09-26T11:12:23.617+02:002016-09-26T11:12:23.617+02:00Posso dirmi d'accordo con te per il brutto ing...Posso dirmi d'accordo con te per il brutto inglesismo "locazione" ma ti faccio presente che invece LOCALIZZAZIONE non è un inglesismo ma un termine tecnico estremamente preciso.<br /><br />"Localizzazione: in linguistica e scienza della traduzione, l'insieme delle tecniche per rendere fruibile al meglio un prodotto o un testo in una determinata area".<br /><br />Poichè parliamo di giochi e non di libri, in italiano è scorretta la frase "tradurre Small World in italiano" mentre la frase italiana corretta è proprio quel "localizzare Small World in italiano" che tanto aborri. ;)<br />Chryshttps://www.blogger.com/profile/00619344823713833846noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5853174812025740423.post-36873721751448667952016-09-26T10:36:29.004+02:002016-09-26T10:36:29.004+02:00Locazione è derivato dalla traduzione maccheronica...Locazione è derivato dalla traduzione maccheronica dell'inglese location, dai regolamenti originali. Ormai è entrato nel gergo e si è diffuso a macchia d'olio. Quando scrivo cerco sempre di non usarlo, ma nel parlato a volte mi accorgo di farlo. Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/07155856580591889979noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5853174812025740423.post-51043542629985861892016-09-26T10:32:48.761+02:002016-09-26T10:32:48.761+02:00Carissimo, per le 'locazioni' mo' me &...Carissimo, per le 'locazioni' mo' me 'o segno. C'è da dire che lo sento utilizzare spesso nelle nostre cerchie di gamer, per cui potrebbe essere un gergale ammissibile, ma sul vocabbolarrio nun ce sta, per cui vedrò di limitarne l'uso.<br />Per la 'localizzazione' invece è sdoganata da tempo, tanto che wikipedia la definisce come "l'insieme delle tecniche per rendere fruibile al meglio un prodotto o un testo in una determinata area.", per cui per quella te ne devi fare una ragione ;)Fabio (Pinco11)https://www.blogger.com/profile/03011623861800005902noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5853174812025740423.post-25512268639456977522016-09-26T10:21:32.354+02:002016-09-26T10:21:32.354+02:00Vi prego. Per favore, a voi che siete Divulgatori....Vi prego. Per favore, a voi che siete Divulgatori...<br />"Luoghi, spazi, caselle" o simili, ma non "Locazioni".<br />Inoltre, "Traduzione". Non "Localizzazione".<br /><br />Scusate, ma non je la facc' 'cchiù!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5853174812025740423.post-87617531200963432772016-09-26T09:41:21.771+02:002016-09-26T09:41:21.771+02:00Lorenzo il Magnifico stuzzica anche me, Grand Aust...Lorenzo il Magnifico stuzzica anche me, Grand Austria Hotel l'ho decisamente apprezzato (e vorrei rigiocarlo a breve).<br /><br />Letto il regolamento di A Feast for Odin e devo ammettere che, pur amando i suoi worker placement, mi ha lasciato un po' freddino: l'idea di incastrare beni di vario genere sulle plance alla Patchwork per ottenere bonus e rendite un po' mi intriga, tutto il resto un po' meno, ma forse è anche perché dopo un quartetto (Agricola, Le Havre, Ora et Labora) di piazzamento lavoratori (con raccolti, sfamare ecc.) sono un po' stanco. Mi piacerebbe comunque provarlo.lucabrlhttps://www.blogger.com/profile/08692347163620168841noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5853174812025740423.post-54143229607368201342016-09-26T06:08:44.384+02:002016-09-26T06:08:44.384+02:00Mi pare simpatico e ben fatto, tra i leggeri, 13 I...Mi pare simpatico e ben fatto, tra i leggeri, 13 Indizi.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/07155856580591889979noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5853174812025740423.post-20501882616751980062016-09-26T06:04:43.696+02:002016-09-26T06:04:43.696+02:00Personalmente: molto interessante Lorenzo il Magni...Personalmente: molto interessante Lorenzo il Magnifico, che sembra aver risolto i problemi di Grand Austria Hotel (che l'anno scorso mi ha lasciato molto freddo). Pessima impressione per Great Western Trail che mi pare un'accozzaglia di idee buttate a caso e slegate tra loro, tra mille bonus e insalate di punti. Tiepidissimo Rosenberg.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/07155856580591889979noreply@blogger.com