tag:blogger.com,1999:blog-5853174812025740423.post7100067163246803212..comments2023-10-26T17:22:37.404+02:00Comments on Giochi sul Nostro Tavolo: Hangout #00 - Qual è il giusto prezzo di un gioco da tavolo?Fabio (Pinco11)http://www.blogger.com/profile/03011623861800005902noreply@blogger.comBlogger33125tag:blogger.com,1999:blog-5853174812025740423.post-35408053644313377882016-08-09T00:04:32.681+02:002016-08-09T00:04:32.681+02:001)
Per i giochi in edizione multilingua all'or...1)<br />Per i giochi in edizione multilingua all'origine (ad esempio Fresco e altri titoli Queen) essi partono con già l'obbiettivo della vendita internazionale ed il discorso è differente. <br /><br />Non scendo nei particolari di Fantascatti solo perchè non ne conosco i retroscena specifici, ma ti farò un discorso generico sulla base di cosa so: ti faccio notare che anche quando parliamo di sola distribuzione dello STESSO prodotto i prezzi cambiano per delle ragioni e raramente per "avidità" del'editore che di norma cerca di vendere intorno al margine standard e stare basso se parliamo di giochi per tutti. Se la stessa scatola in germania la trovi anche nei supermercati, come per Geisterblitz, è ovvio che i prezzi lì sono più bassi e i negozi online o fisici devono deguarsi (perdendo margine) se no non lo vendono. Quando viene distribuito in Italia dove viene venduto ai noegozi a pack da 6 o 12 pezzi e non all'ipercoop a pallet da 200 pezzi è chiaro che i costi di distribuzione salgon e il prezzo finale sale. <br />In più l'edizione italiana che trovi da noi è STAMPATA per l'Italia in una tiratura molto minore e quindi sale il prezzo esattamente cme se fosse stato tradotto. Infatti la nostra edizione ha un manuale solo italiano, un retro in italiano e la scatola con la scritta Fantascatti. Potresti pensare che sia inutile, ma è un gioco per tutti: a te non cambia nulla ma un negozio di giocattoli una scatola con sopra scrito GeisterBlitz non te la ordinerà mai e la mamma che cerca un regalo non te la comprerà mai per lo stesso motivo. <br /><br />2)<br />Io tendenzialmente compro in italiano e regalo o suggerisco giochi in italiano per spingere il settore e anche perchè non tutti sanno l'inglese e mi è più facile proporlo a tutti (ogni mia scatola viene mediamente fatta giocare a 15-20 persone diverse). Detto questo se vedo che il gioco NON esce o se l'editore continua a posticiparmelo... in verità all'80% aspetto che tanto di cose da giocare ne ho, ma capisco e appoggio chi si stufa e lo prende in inglese o tedesco: lì è l'editore che deve svegliarsi ed è in torto a rimandare.<br /><br />3)<br />Nel video parliamo di traduzioni normali ed è un discorso generico... si parla se, per risparmiare 5-8 euro, comprare in inglese invece che in italiano Ticket to Ride o Above & Below o WharemmerQuest Adventure Card Game o X-Com o Stone Age o Krosmaster o Pandemia o ForSale o Terra Mistica o Munckin o Isle of Skye, ecc.<br />Ci sono stati casi clamorosi di pessime traduzioni ma anche moltissimi giochi perfettamente tradotti (la lista sopra posso allungarla quanto vuoi) e altri i cui errori non inficiano in alcun modo la giocabilità, come sottolinea anche gabsurcis2 nel commento sotto.<br />Io comunque non contesto il lamentarsi... anzi, se un gioco avesse così tati errori da renderlo ingiocabile è sacrosanto non comprarlo, perchè l'editore deve imparare che certi errori si pagano. Ma sono casi limite. ;)Chryshttps://www.blogger.com/profile/00619344823713833846noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5853174812025740423.post-31192334838470556112016-08-09T00:03:16.892+02:002016-08-09T00:03:16.892+02:00Ciao Filippo... scusa se ti rispondo solo ora ma s...Ciao Filippo... scusa se ti rispondo solo ora ma sono in ferie e mi collego a singhiozzo. :(<br /><br />Inizio dalla tua apertura: "...l'arbitro lascia correre e l'azione riparte con un cambio campo senza che nessuno tenti di riprendere palla", che sembra far trasparire una qualche ipotesi di "censura" del pensiero altrui (ma spero di sbagliarmi). ;)<br /><br />Come ha precisato TeOoh! la diretta aveva superato l'ora e son state tagliate digressioni e parti inutili. Non c'è stata nessuna censura. Nella versione integrale sintetizzando, apriva Agz con un "non ci vedo nulla di male a farlo", io quindi entravo a gamba tesa su questa affermazione con le motivazioni che hai sentito, la palla tornava ad Agz che replicava che in effetti non l'aveva valutata da questo punto di vista e mi dava ragione e che in più aggiungeva che la Tana al momento dell'uscita italiana le traduzioni le toglieva, poi io precisavo brevemente che non intendevo in alcun modo lamentarmi dell'operato della tana che sapevo essere corretta in quel senso, poi la palla passava a Simone e a Carlie che si son detti d'accordo con me e non avevano nulla da aggiungere (vado a memoria quindi correggetemi se ho scordato qualcosa). <br /><br />Come puoi immaginare questa cosa portava via 5-6 minuti che non aggiungevano nulla al discorso ed è stata quindi compattata come l'hai vista senza alcun danno al messaggio di nessuno. ^__^<br /><br />Passando al resto, il termine "scorretto" l'ho usato per una situazione molto specifica e cioè: chi dopo l'uscita itaiana si scarica o fotocopia il regolamento ITA dell'edtore nostrano e con quello si compra il gioco tedesco per risparmiare una manciata di euro. ;)<br />Il resto è una scelta che danneggia il mercato del gioco italiano (che può espandersi ed uscire dalla nicchia solo grazie alle edizioni italiane) ma non la definisco scorretta. <br />^__^Chryshttps://www.blogger.com/profile/00619344823713833846noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5853174812025740423.post-82662900660999259442016-08-08T10:14:13.109+02:002016-08-08T10:14:13.109+02:00Ho trovato l'esperimento ben riuscito. Mi è pi...Ho trovato l'esperimento ben riuscito. Mi è piaciuto il dibattito che ha anche consentito di conoscere meglio alcuni di voi (nello scritto il linguaggio del corpo purtroppo non passa). Io voterei per avere una diretta (anche di 1 ora e più) per poter interagire direttamente nella discussione, con magari due video caricati su recensioni minute (o addirittura sul canale youtube di GSNT) uno dell'intera discussione e l'altro con degli highlights (max 30 minuti).<br /><br />Per il tema della giornata aggiungerei che spesso i distributori prima ancora di avere il prodotto terminato impongono il prezzo del gioco al fine di venderlo, come dicevate, nella fascia del target prescelto. Questo può portare gli editori ad alzare la qualità dei materiali fisici dei giochi per poter "giustificare" ai propri giocatori il prezzo alto.<br /><br />Voglio portare anche altri due punti nel dibattito (e parzialmente in connessione con il punto precedente). Se io gamer (generico) vedo in vendita un gioco a 45-50 euro ed uno a 15-18 euro sono portato a comprare il primo reputandolo (inconsciamente dal prezzo) migliore del secondo. Esempio banale Glen More ottimo titolo che uscì ad Essen al prezzo di 18 euro e snobbato da molti. Secondo punto, se io distributore vendo il gioco a prezzo iniziale di 60 euro e dopo un anno lo ribasso a 40 euro ho una seconda ondata di vendite che mi aumenta le tirature vendute, numeri che non avrei mai fatto se lo avessi mantenuto sempre a 50 euro.<br /><br />Alla fine noi giocatori con pochi soldi siamo portati ad essere più selettivi nelle nostre scelte, anche se personalmente punto prima all'anima del gioco che alla componentistica e cerco di comprare sempre italiano (cosa che ho iniziato a fare quando vivevo all'estero) pur sorvolando su errori di stampa e sul regolamento, che se non rendono impossibile giocare non mi urtano. Per chi si lamenta (anche giustamente) di qualche sbavatura nelle localizzazioni li inviterei a studiarsi il caso di "Ins Innere Afrikas" gioco uscito dall'editore originale (con parecchia esperienza nel settore) con talmente tanti errori da essere purtroppo impossibile da giocare.gabsurcis2noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5853174812025740423.post-15833597172108369322016-08-07T19:21:23.643+02:002016-08-07T19:21:23.643+02:00Minuto 17:10 - Chrys Interviene a gamba tesa sulla...Minuto 17:10 - Chrys Interviene a gamba tesa sulla domanda, l'arbitro lascia correre e l'azione riparte con un cambio campo senza che nessuno tenti di riprendere palla.<br /><br />Innanzi tutto mi sono posto la domanda: IO faccio così? No, non faccio così. Compro in germania titoli che in italia non arrivano. Ma se ci sarà la traduzione compro in italia perché:<br />- ho un buon rapporto con un negoziante che mi aiuta per mille cose<br />- ho uno sconticino presso il negoziante<br />- ho amici che parlano male l'inglese, e se posso compro italiano<br /><br />MA chiedo a Chrys:<br />- come devo relazionarmi con titoli come Geistes Blitz/Fantascatti che già in versione teutonica hanno il regolamento italiano e arrivano in italia a 16,90 quando in germania stanno a 9,90? (per fare un esempio, eh?)<br />- come devo relazionarmi con titoli che vengono annunciati 6 mesi dopo l'uscita in germania, li prenoto dal mio rivenditore, eppoi devo aspettare un anno perché mi arrivino perché la casa editrici continua a rimandare (tirando su preordini su siti e negozi)?? questo è il caso di Deserto Proibito, per esempio, ma di molti altri, non ultimo The Skye Island?<br />- come devo relazionarmi con i pessimi lavori di localizzazione (gli errori di stampa, le errate, le faq, regolamenti tradotti male)??<br /><br />Perché ripeto, io mi sento poco davvero poco "scorretto" (per usare il termine di Crys) ma mi è sembrato un fare la morale un pò a senso unico...<br /><br />A me il dibattito è piaciuto.<br />Ne attendo altri. ;)<br />Bravi tutti<br /><br /><br />ciabattino.<br />Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/08256589958508743317noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5853174812025740423.post-29969828239458415882016-08-07T16:01:34.033+02:002016-08-07T16:01:34.033+02:00bravi, mi è piaciutobravi, mi è piaciutoRemo Conzadorihttps://www.blogger.com/profile/16442820382110256401noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5853174812025740423.post-9919607269829093262016-08-07T13:20:49.498+02:002016-08-07T13:20:49.498+02:00Questa iniziativa non fa per me, non ho il tempo p...Questa iniziativa non fa per me, non ho il tempo per tali interventi, buona continuazione!weareblindhttps://www.blogger.com/profile/01660942497979374440noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5853174812025740423.post-56381226708059488082016-08-07T12:45:25.082+02:002016-08-07T12:45:25.082+02:00Agz ha una specie di attrezzatura semiprofessional...Agz ha una specie di attrezzatura semiprofessionale... rubata alla NASA...Simone M.https://www.blogger.com/profile/14127753138572163600noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5853174812025740423.post-37454930286819463452016-08-07T12:44:47.668+02:002016-08-07T12:44:47.668+02:00Devo fare un corso di dizione però... :(Devo fare un corso di dizione però... :(Simone M.https://www.blogger.com/profile/14127753138572163600noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5853174812025740423.post-76764131214527740822016-08-07T12:44:15.205+02:002016-08-07T12:44:15.205+02:00Manco a chiederlo... :)Manco a chiederlo... :)Simone M.https://www.blogger.com/profile/14127753138572163600noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5853174812025740423.post-4126815013487099872016-08-07T10:07:11.088+02:002016-08-07T10:07:11.088+02:00Concordo in pieno con questo pensiero.
Riguardo a...Concordo in pieno con questo pensiero.<br /><br />Riguardo a tutto il resto la trovo un'ottima iniziativa che conferma GSNT IL Blog per i giochi da tavolo. Per me durata e numero di ospiti vanno benissimo. E' davvero utile sentire pareri e curiosità da chi è più vicino al settore professionale dell'hobby. L'unica cosa è l'audio da migliorare, ma di fatto questa era un puntata "pilota".<br /><br />un saluto<br />davide NIppoAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5853174812025740423.post-44877633003382200292016-08-07T08:51:21.564+02:002016-08-07T08:51:21.564+02:00Un ottimo pilota che spero si trasformi in un appu...Un ottimo pilota che spero si trasformi in un appuntamento mensile tipo "Vlog Luglio 2016" di Teooh.<br />Mi è piaciuto molto il "Qui posso entrare io a gamba tesa?" di Chrys che sentiva le spine dell'argomento.<br />Interventi sanguigni, commenti di pancia, parolacce se servono. <br />Io chiamerei la rubrica "La camicia di forza di Pinco".Andrea Dadohttps://www.blogger.com/profile/07409603413108697688noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5853174812025740423.post-18787319027485894462016-08-07T08:36:06.183+02:002016-08-07T08:36:06.183+02:00Hangout riuscito, sono andato a diritto per 40 min...Hangout riuscito, sono andato a diritto per 40 minuti ascoltando con interesse e senza annoiarmi. Bisognerebbe potenziare le connessioni, Agz si sentiva/vedeva bene, tutti gli altri meno.<br />Finalmente una trasmissione web sull'argomento, immaginate dove potreste arrivare puntata dopo puntata!<br />m@Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5853174812025740423.post-19046523030812368002016-08-06T19:58:15.683+02:002016-08-06T19:58:15.683+02:00A breve ma non troppo passerò alla fibra. Dovrei m...A breve ma non troppo passerò alla fibra. Dovrei migliorare di molto la qualità del collegamento....Simone M.https://www.blogger.com/profile/14127753138572163600noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5853174812025740423.post-58342369106251827702016-08-06T18:29:39.269+02:002016-08-06T18:29:39.269+02:00grazie!grazie!TeOoh!https://www.blogger.com/profile/06851278778051025384noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5853174812025740423.post-70937581654218334952016-08-06T18:29:27.502+02:002016-08-06T18:29:27.502+02:00non risponde del tutto alla tua esigenza, ma un...non risponde del tutto alla tua esigenza, ma un'alternativa potrebbe essere quella di estrarre l'mp3 dal video youtube e ascoltarlo come un podcast. in fondo non abbiamo messo particolari immagini o qualcosa davvero da guardare ;)TeOoh!https://www.blogger.com/profile/06851278778051025384noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5853174812025740423.post-18839632542846138302016-08-06T18:28:31.658+02:002016-08-06T18:28:31.658+02:00grazie mille dei Feedback Taliesin!!
per quel ch...grazie mille dei Feedback Taliesin!! <br /><br />per quel che concerne le persone, per questa puntata zero infatti ci sentivamo "ben assortiti" per coprirla. Ma c'è da lavorare sicuramente o sul ritmo o, per forza di cose, sul numero di partecipanti. Si rischia altrimenti di sforare.<br /><br />Per le multirecensioni... non ci attira molto come idea. Il rischio è rimanere troppo vicini su alcuni titoli e aggiungere poco ad una recensione approfondita fatta da uno solo di noi.<br /><br />Per la qualità video... in effetti dovremo ri-mettere mano al portafogli, ma al momento ognuno dovrà decidere autonomamente.TeOoh!https://www.blogger.com/profile/06851278778051025384noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5853174812025740423.post-71747915736644893972016-08-06T18:26:15.216+02:002016-08-06T18:26:15.216+02:00sulla durata del video stiamo appunto lavorando pe...sulla durata del video stiamo appunto lavorando per puntare a ridurla ulteriormente (qua eravamo a più di un'ora e già ho sforbiciato per scendere a mezz'oretta).<br />sulla qualità video... quella purtroppo dipende dagli hardware di ciascuno..TeOoh!https://www.blogger.com/profile/06851278778051025384noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5853174812025740423.post-32815107885266350332016-08-06T18:25:24.479+02:002016-08-06T18:25:24.479+02:00molte grazie Alessandro!molte grazie Alessandro!TeOoh!https://www.blogger.com/profile/06851278778051025384noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5853174812025740423.post-77527297983419898842016-08-06T18:24:44.231+02:002016-08-06T18:24:44.231+02:00grazie Anziano (posso chiamarti con la A grande? c...grazie Anziano (posso chiamarti con la A grande? così prendi identità! :D)!!<br />1 su questo, direi che non c'è nulla da eccepire<br />3 l'ho guardato oggi su tua indicazione. mi piace molto come ha trattato la recensione a partire ad esempio dalla scatola. l'unica cosa è che "tecnicamente" ha preso qualche piccolo scivolone per quel che concerne il mondo GdT<br />4 maleficissimoooooo!!!!<br /><br />grazie!TeOoh!https://www.blogger.com/profile/06851278778051025384noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5853174812025740423.post-17023035561924169072016-08-06T16:45:20.801+02:002016-08-06T16:45:20.801+02:00Sono d'accordissimo con il discorso dell'a...Sono d'accordissimo con il discorso dell'acquistare i giochi in italiano quando possibile, basta che la cosa non generi poi una fregatura per quanto riguarda il supporto ai contenuti aggiuntivi... Della serie, ho preso Mage Knight in italiano, poi dopo anni di attesa mi sono visto costretto a comprare l'espansione Lost Legion in inglese, e quindi ora ho un ibrido non molto facile da gestire, specialmente visto il fitto testo delle carte; e ancora, ho preso Mage Wars in italiano per coinvolgere alcuni amici che adorano la varietà e il versus, e molto probabilmente dovrò procurarmi le espansioni in inglese perché in italiano non le vedremo mai...<br />Uno vuole anche dare fiducia al mercato e agli editori italiani, ma se la logica è quella di guadagnarci su anche tu, come acquirente, devi poterti tutelare, e a volte acquistare il titolo in italiano diventa davvero rischioso QQ<br /><br />Complimenti per il video, lodevole iniziativa, speriamo possiate continuare! ^^Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5853174812025740423.post-57660780956055928012016-08-06T15:44:27.453+02:002016-08-06T15:44:27.453+02:00Ottima iniziativa. Da continuare, sicuramente. Ottima iniziativa. Da continuare, sicuramente. Innominatohttps://www.blogger.com/profile/12221203163196824234noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5853174812025740423.post-81421721455719971532016-08-06T13:34:22.520+02:002016-08-06T13:34:22.520+02:00Siccome utilizo questo blog per fare pratica del m...Siccome utilizo questo blog per fare pratica del mio italiano, mi piace tanto avere la possibilita' di ascoltarvi e non solo leggervi. Comunque, preferirei ascoltare un podcast, cosí potrei farlo mentre faccio delle altre cose. Forse la qualitá del suono sarebbe migliore anche. Avete dei podcast ma sembra che recentemente avete abandonato questa parte del sito. Perché non ne fate piu? <br /><br />Grazie per il vostro lavoro! ZacAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5853174812025740423.post-47426080994225745302016-08-06T12:13:06.098+02:002016-08-06T12:13:06.098+02:00Oh! Finalmente mi viene la voglia di commentare qu...Oh! Finalmente mi viene la voglia di commentare qualcosa su GSNT!!!<br /><br />Un poco perchè sono pigro ed un poco perchè speravo di dare un volto ed una voce ad alcuni di voi (...e quella del mio caporedattore è proprio come me la immaginavo, da satanista :-> skerzo ovviamente! ) Ma veniamo al dunque:<br /><br /><br />Come molti appassionati del nostro hobby, leggo (selezionando con i miei gusti) voracemente di tutto, aiutadomi con il portale GIS, ecco i miei commenti per questa pilot:<br /><br />- mettereste meno persone nell'hangout? il vantaggio è di condensare i tempi a discapito del numero di punti di vista<br /><br />Assolutamente no! Non tutti i lettori sanno che Mago Charlie può dare il parere più vicino agli editori, che Chris può farlo lato grafici ( e fra poco autori ), che Simone dà sempre un parere contro-corrente ed Agz ha l'esperienza del caporedattore della più grande comunità della rete oltre ad avere il polso degli utenti german in testa, mentre Teoh con la sua verve può anche difendere i giochi più easy ed american! Anzi servirebbe uno che parlasse del mercato KS... <br /><br />- la durata è eccessiva o gestibile? L'avreste guardato se fosse stato di un'ora?<br /><br />No, un'ora no. Dovreste essere più star o mostrare dei panel come fa la CMON ( o Andrea Dado & Andrea Bianchin-Sgananzium senza le barbe!!!): 30 min è perfetto per un appassionato e per la curva di attenzione ( 15 min è il picco per un utente medio )<br /><br /><br />- tematiche di questo tipo possono andare bene? L'idea è di affiancarle ad eventi particolarmente rilevanti o avvenimenti eclatanti al mondo dei GdT<br /><br />Vanno bene, anzi potreste pensare a fare delle multirecensioni video come si fanno in tana con i pareri multipli...Agz? Facciamolo in tana dai! ihiihihih :-D<br /><br />- varie ed eventuali. Tutto quello che vi viene in mente da tenere o da buttare. Taglieremo e cuciremo il format fino ad averne uno fruibile e che piaccia a VOI!<br /><br />La qualità del video è sicuramente migliorabile: ora non conosco le impostazioni delle vostre webcam ed i relativi settaggi, magari provate a sentire proprio Sgananzium, vi potrebbe dare qualche dritta tecnica interessante...e soprattutto obbligate il Sig. Lanzavecchia a non stare in penombra al fresco sul dondolo nella semi-oscurità...se lo standard è un angolo nerd, che lo sia per tutti!!!<br /><br />No scherzo, magari - senza spendere troppo - potreste pensare ad telo monocolore per tutti ( verde, così poi poter fare post processing )<br />...OK , la smetto di sognare: bravi ragazzi, al prossimo intervento fra qualche anno ;-)<br /><br />Con stima,<br />Tal.The Taliesinhttps://www.blogger.com/profile/05680263584993219924noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5853174812025740423.post-89278016378599559542016-08-06T11:58:50.525+02:002016-08-06T11:58:50.525+02:00Kickstarter è già in scaletta ;)Kickstarter è già in scaletta ;)Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/07155856580591889979noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5853174812025740423.post-84033630454617113502016-08-06T11:48:23.787+02:002016-08-06T11:48:23.787+02:00Assolutamente un esperimento da rifare! L'ho t...Assolutamente un esperimento da rifare! L'ho trovato molto interessante e vorrei proporvi il prossimo argomento.<br />Kickstarter nel mondo dei gdt:<br />Cos'è,<br />Come sta modificando il panorama dei gdt,<br />quali sono i pro e quali i lati negativi. <br />Mi interesserebbe molto in quanto si parla molto di questo mondo, ma non lo conosco affatto.<br />Buona giornata a tutti!Nicola Hatzigeorgiunoreply@blogger.com